1 00:00:16,040 --> 00:00:18,080 [Song "More Than Love" by Lil tan] 2 00:02:05,720 --> 00:02:07,840 [Palace officials] give it to all medical students Go help on the battlefield. 3 00:02:07,920 --> 00:02:09,240 [Thong-on] I will come back quickly. 4 00:02:09,320 --> 00:02:10,960 [Bua] I'll wait until you come back. 5 00:02:11,520 --> 00:02:13,800 - [Suk] Brother Eng… - [Pum] was captured by the enemy? 6 00:02:14,640 --> 00:02:17,800 [Real Gold] I would like to pay back this life's debt. Let it be for you in the next life. 7 00:02:17,880 --> 00:02:19,400 [Thong-on] And my brother's life 8 00:02:19,480 --> 00:02:22,480 Not worth it Should I receive help at all or ask for it? 9 00:02:22,560 --> 00:02:25,280 must be punished Each was imprisoned for seven days. 10 00:02:26,240 --> 00:02:27,640 [Bua] Mother, don't you mind? 11 00:02:27,720 --> 00:02:29,000 Regardless of the flowers 12 00:02:29,080 --> 00:02:31,040 Why must he work like that? 13 00:02:31,120 --> 00:02:35,480 [His Royal Highness] I feel that I have value. that has benefited the people and others 14 00:02:35,560 --> 00:02:36,720 [Doctor Chid] Right here, right here, quickly. 15 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 [Sounds of soldiers moaning] 16 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 [Glass] You guys, hurry up and pour a basin of water. 17 00:02:39,320 --> 00:02:41,480 - [Gold] There's still a lot of it outside. - [Real gold] That's right. 18 00:02:42,960 --> 00:02:44,080 [Bua] Hello. 19 00:02:44,160 --> 00:02:46,880 Thank you, thank you, thank you, thank you 20 00:02:46,960 --> 00:02:49,360 - Be strong. - [Villager] Yes, let's go. 21 00:02:49,440 --> 00:02:52,200 [Relaxing music] 22 00:02:53,720 --> 00:02:56,880 It's unbelievable. It's because the patient is full. 23 00:02:56,960 --> 00:02:59,680 We will take care of him until we all go home. 24 00:03:01,080 --> 00:03:05,080 I'm heartbroken. Every day I have to take care of the sick here. 25 00:03:05,160 --> 00:03:07,280 The following probably won't come again. 26 00:03:08,720 --> 00:03:10,640 [Male] Why do you even say that? 27 00:03:10,720 --> 00:03:14,680 The patient's recovery And everyone went home. 28 00:03:14,760 --> 00:03:17,560 It is considered a matter of joy rather than sadness. 29 00:03:20,160 --> 00:03:21,520 I'm sorry. 30 00:03:21,600 --> 00:03:23,960 Mom, I just feel sorry. 31 00:03:24,040 --> 00:03:27,160 That I haven't met P' Bua and P' Phat anymore. 32 00:03:27,240 --> 00:03:29,480 [Bua] Uh huh. 33 00:03:30,320 --> 00:03:32,160 Uh, it's me. 34 00:03:32,240 --> 00:03:35,240 Probably wouldn't have met you even with... 35 00:03:35,720 --> 00:03:37,600 He's a man, right? 36 00:03:37,680 --> 00:03:39,120 I found it. 37 00:03:39,200 --> 00:03:41,360 I'll take you to Doctor Thongkham's house. 38 00:03:41,440 --> 00:03:43,440 Or you can come see me at the palace. 39 00:03:44,600 --> 00:03:46,520 Eh, or... 40 00:03:47,080 --> 00:03:48,840 [Fat] There may be a disaster. 41 00:03:48,920 --> 00:03:52,760 Make it for us. We have come together to help others in the future. 42 00:03:55,720 --> 00:03:56,960 The next day... 43 00:03:59,520 --> 00:04:01,160 But I believe 44 00:04:01,640 --> 00:04:04,120 If there is P' Bua and P' Phat 45 00:04:04,200 --> 00:04:06,760 P' Thong Tae and P' Thong On are also there. 46 00:04:06,840 --> 00:04:09,640 All events must surely pass. 47 00:04:10,600 --> 00:04:13,400 So, is it a good idea to take it like this? Shall we join forces? 48 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 [Lotus] Yeah. 49 00:04:16,000 --> 00:04:17,600 What's wrong with you, Miss Bua? 50 00:04:17,680 --> 00:04:19,160 [Bua] made his hands like this. 51 00:04:19,240 --> 00:04:20,920 And so on and so on. 52 00:04:21,000 --> 00:04:22,680 Then Bua will count one, two, three. 53 00:04:22,760 --> 00:04:24,320 and shouted together "Hey" 54 00:04:25,120 --> 00:04:26,120 [Lotus] Yeah. 55 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 Yes, yes. 56 00:04:31,920 --> 00:04:33,280 - [Lotus] Go over it. - [Fat] Yeah. 57 00:04:33,360 --> 00:04:35,080 Ah one two three 58 00:04:35,160 --> 00:04:36,280 [Bright tone] Hey! 59 00:04:36,360 --> 00:04:37,760 - [Confused tone] Hey. - [Confused tone] Hey. 60 00:04:37,840 --> 00:04:38,920 [Thong-on] Please give it to me. 61 00:04:40,600 --> 00:04:41,600 Thank you. 62 00:04:41,680 --> 00:04:44,280 [Thrilling music] 63 00:04:44,360 --> 00:04:46,120 [Soldier] Oh, that's enough. 64 00:04:54,200 --> 00:04:55,040 Thong-on 65 00:04:55,840 --> 00:04:57,920 - [Soldier] Thong-on - It's me. 66 00:04:58,000 --> 00:04:59,080 Come pick up the item. 67 00:05:00,320 --> 00:05:01,640 [Jerd] Hey, what is it? 68 00:05:02,160 --> 00:05:03,280 Do you have mine? 69 00:05:04,800 --> 00:05:05,840 Thank you. 70 00:05:05,920 --> 00:05:07,360 [Fun music] 71 00:05:07,440 --> 00:05:08,800 [Pum] What is it, Thong-on? 72 00:05:08,880 --> 00:05:11,600 [Everyone shouts teasingly] 73 00:05:11,680 --> 00:05:13,240 [Jerd] Hey, what is it? Hey, come take a look. 74 00:05:13,320 --> 00:05:15,480 - Hey, no, I'm going to go see it alone. - Hey, what? Let me see. 75 00:05:15,560 --> 00:05:18,040 Hey, hey, now you're keeping a secret from me? 76 00:05:18,120 --> 00:05:20,560 - Ai Thong On - [Suk] Oh, you can be possessive. 77 00:05:21,120 --> 00:05:23,720 [Song "More Than Love" by Lil tan] 78 00:06:30,120 --> 00:06:32,160 [Music stops] 79 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 [Niang] Ai Them 80 00:06:44,120 --> 00:06:46,160 [Tense music] 81 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 Teacher's father 82 00:06:50,400 --> 00:06:52,000 Does the teacher's father feel anything at all? 83 00:06:52,080 --> 00:06:53,680 [Niang] That Bunman was arrested like this. 84 00:06:53,760 --> 00:06:55,640 Even though it really went out to help other people. 85 00:06:56,400 --> 00:06:57,240 [Sighing sound] 86 00:06:57,320 --> 00:06:58,760 I am a person just like you. 87 00:06:59,240 --> 00:07:01,080 I have a heart and mind like yours. 88 00:07:01,920 --> 00:07:03,280 Or will you not feel it? 89 00:07:04,600 --> 00:07:06,640 But that bastard made a mistake in his duty. 90 00:07:07,320 --> 00:07:09,360 The duty of a soldier is to listen to orders. 91 00:07:09,920 --> 00:07:11,480 and follow strictly 92 00:07:12,440 --> 00:07:16,720 But here he decided to disobey orders. By risking the lives of others. 93 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 But Bun also took risks with his own life. 94 00:07:20,520 --> 00:07:21,840 Aren't you worried about it at all? 95 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 Yes 96 00:07:24,440 --> 00:07:26,040 I agree with Niangman. 97 00:07:26,120 --> 00:07:28,320 [Uncomfortable music] 98 00:07:50,360 --> 00:07:52,960 [Tem] I've seen Bun since I was a kid. 99 00:07:53,040 --> 00:07:54,520 It's really big. 100 00:07:55,000 --> 00:07:57,480 It pretends to be strong. 101 00:07:58,040 --> 00:08:00,760 But my heart is so small. 102 00:08:12,840 --> 00:08:13,840 [Boon] Father 103 00:08:14,720 --> 00:08:16,120 What's wrong with you? 104 00:08:17,040 --> 00:08:18,480 I'm fine, Dad. 105 00:08:18,560 --> 00:08:20,640 [Sad music] 106 00:08:23,080 --> 00:08:26,000 I'm sorry for causing you distress. 107 00:08:28,000 --> 00:08:29,280 I disobeyed orders 108 00:08:30,160 --> 00:08:32,039 - Until making other people... - [Han] Let me come and see for you. 109 00:08:33,520 --> 00:08:35,440 Didn't come to investigate 110 00:08:39,039 --> 00:08:41,120 I came because I'm worried about you. 111 00:08:47,840 --> 00:08:49,960 The day I took the oath to become a soldier 112 00:08:51,880 --> 00:08:54,960 I have chosen to sacrifice my life to save the land. 113 00:08:58,160 --> 00:09:00,720 It is the duty of every Siamese person. 114 00:09:04,920 --> 00:09:06,680 And the father's duty is 115 00:09:07,880 --> 00:09:09,920 I want to see you safe too. 116 00:09:14,120 --> 00:09:17,480 I want you to know that In addition to duties 117 00:09:18,560 --> 00:09:21,120 [Han] You are the most important thing in life. 118 00:09:21,920 --> 00:09:23,520 No less than… 119 00:09:24,120 --> 00:09:25,600 The country's nation 120 00:09:31,560 --> 00:09:32,560 [Voice trembles] father 121 00:09:44,720 --> 00:09:47,560 [Jerd] Take good care of yourself, take good care of yourself, brother. 122 00:09:47,640 --> 00:09:50,400 [Sound of bright breathing] 123 00:09:51,280 --> 00:09:52,320 [Bright] Hey! 124 00:09:52,400 --> 00:09:53,880 Hey Thong-on! 125 00:09:54,440 --> 00:09:55,320 What the fuck is he? 126 00:09:55,400 --> 00:09:57,800 [Tense music] 127 00:10:12,240 --> 00:10:13,240 Ai Thong On 128 00:10:13,920 --> 00:10:15,360 Why is the patient silent? 129 00:10:20,240 --> 00:10:21,720 [Jeid] Don't tell me that... 130 00:10:22,360 --> 00:10:24,560 [Thrilling music] 131 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 dead 132 00:10:35,960 --> 00:10:37,800 Who brought seriously injured soldiers to this side? 133 00:10:38,280 --> 00:10:39,680 Hurry and take him out first. 134 00:10:39,760 --> 00:10:41,840 Otherwise, the soldiers would all be demoralized. 135 00:10:43,920 --> 00:10:46,160 Separate those with more and less pain from each other. 136 00:10:46,240 --> 00:10:47,920 [Gold] Let's live in different hospitals. 137 00:10:48,000 --> 00:10:50,320 Do not mix them together. 138 00:10:50,400 --> 00:10:52,720 [Thrilling music] 139 00:10:55,280 --> 00:10:56,840 [Thong-on shouts] Please give me a stretcher for this person. 140 00:10:57,400 --> 00:10:58,280 [Niang] Doctor Thongkham 141 00:10:58,960 --> 00:11:00,040 Golden Doctor 142 00:11:00,640 --> 00:11:01,480 Golden Doctor 143 00:11:02,360 --> 00:11:04,480 Please go look at the soldiers at my side's guardhouse. 144 00:11:05,040 --> 00:11:06,280 Is it serious again? 145 00:11:06,360 --> 00:11:08,040 No, it seems to be… 146 00:11:08,120 --> 00:11:09,440 [Niang] is… 147 00:11:09,520 --> 00:11:10,560 What's wrong? 148 00:11:12,160 --> 00:11:13,080 Better go see for yourself. 149 00:11:30,520 --> 00:11:32,640 [Tem] Hey, hey, hey, hurry up. 150 00:11:36,840 --> 00:11:38,840 [Spooky music] 151 00:11:40,080 --> 00:11:41,120 [Sound of fear] 152 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Since when? 153 00:11:43,160 --> 00:11:44,240 Where did you get it from? 154 00:11:44,320 --> 00:11:45,400 Let's go check on the sick person. 155 00:11:53,600 --> 00:11:55,800 - [Real gold] Does it still hurt? - It's still bad. 156 00:12:08,400 --> 00:12:09,960 I don't see anyone having it. 157 00:12:12,080 --> 00:12:13,160 Everyone, step aside first. 158 00:12:13,760 --> 00:12:15,880 - This could be an epidemic. - Find, wow. 159 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 [Thrilling music] 160 00:12:21,760 --> 00:12:24,440 Dr. Prouang hurried to inform the Chao Khun. 161 00:12:24,520 --> 00:12:27,440 Please build another hospital. For those who have a fever 162 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Please accept it. 163 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 Doctor Chan 164 00:12:32,640 --> 00:12:35,960 Who is close to this soldier? Observe your symptoms carefully. 165 00:12:36,040 --> 00:12:38,080 If you have a fever, hurry and isolate yourself. 166 00:12:38,160 --> 00:12:39,320 Please accept it. 167 00:12:40,200 --> 00:12:41,200 Thong-on 168 00:12:42,320 --> 00:12:43,440 Thong-on 169 00:12:48,960 --> 00:12:50,200 Phi Thongthae 170 00:12:50,280 --> 00:12:52,400 Did you go to treat the sick in that litter? 171 00:12:53,000 --> 00:12:55,120 [Thrilling music] 172 00:12:58,560 --> 00:12:59,560 Brother 173 00:13:00,440 --> 00:13:01,520 I'm infected with the disease. 174 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 [Weak voice] Thong-on 175 00:13:04,920 --> 00:13:06,360 You move away from me. 176 00:13:12,560 --> 00:13:13,560 [Gold] Thong-on 177 00:13:14,720 --> 00:13:17,240 She took medical students to separate patients in the hospital. 178 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - Father - Go. 179 00:13:47,480 --> 00:13:48,320 father 180 00:14:00,160 --> 00:14:02,280 What are you feeling right now? 181 00:14:17,520 --> 00:14:18,920 Is Doctor Thong actually infected with a disease? 182 00:14:20,240 --> 00:14:23,400 If it's really an epidemic I didn't prepare anything to protect myself. 183 00:14:24,640 --> 00:14:25,800 Will I die like this? 184 00:14:26,960 --> 00:14:28,280 It's life and death. 185 00:14:29,240 --> 00:14:30,720 We are doctors. 186 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 Yes, Aum was right. 187 00:14:34,440 --> 00:14:36,880 Don't waste time. Hurry and separate the sick people. 188 00:14:38,880 --> 00:14:39,880 Hurry! 189 00:14:39,960 --> 00:14:42,480 - [Um] Go, Phum. - Go, Ai Yot, Ai Suk. 190 00:14:42,560 --> 00:14:43,680 - [Thong-on] Let's go. - Go. 191 00:14:44,920 --> 00:14:47,240 [Exciting music] 192 00:14:52,120 --> 00:14:53,400 [Happy] This person has a fever. 193 00:14:53,480 --> 00:14:54,800 [Sorn] This person has a bump. 194 00:14:55,680 --> 00:14:57,880 Ai Thong On is definitely going to spread. 195 00:14:59,360 --> 00:15:00,920 Hurry and get a stretcher to separate the patient. 196 00:15:01,480 --> 00:15:04,080 Ai Suk Ai Yot Ai Aum Ai Phum 197 00:15:04,160 --> 00:15:05,160 You go take the cradle with me. 198 00:15:05,240 --> 00:15:06,560 - [Thong-on] Hurry - [Suk] go. 199 00:15:14,240 --> 00:15:15,960 I will diagnose in detail. 200 00:15:16,440 --> 00:15:19,160 Everyone has the same disease. 201 00:15:19,240 --> 00:15:21,480 Is it smallpox or smallpox? 202 00:15:23,280 --> 00:15:24,480 Smallpox 203 00:15:25,440 --> 00:15:27,360 Isn't it difficult to treat? 204 00:15:27,440 --> 00:15:29,120 [Thrilling music] 205 00:15:29,200 --> 00:15:32,760 In most cases Half dead, half recovered. 206 00:15:34,280 --> 00:15:35,680 Not possible 207 00:15:35,760 --> 00:15:38,080 I cannot waste any more men than this. 208 00:15:38,640 --> 00:15:41,080 [Soldier] Is your medicine no better than this? 209 00:15:42,320 --> 00:15:44,320 Smallpox is a serious fever. 210 00:15:44,400 --> 00:15:47,120 The symptoms and severity of each person are different. 211 00:15:47,720 --> 00:15:50,520 And even more so now We live in another country. 212 00:15:51,200 --> 00:15:53,880 Medicines previously used may not be available. 213 00:15:54,960 --> 00:15:58,360 Until finding a new drug to replace It takes time to experiment. 214 00:15:58,440 --> 00:15:59,720 But still 215 00:15:59,800 --> 00:16:03,600 I will find the fastest and best way to treat it. 216 00:16:03,680 --> 00:16:05,760 And while waiting to treat sick people 217 00:16:05,840 --> 00:16:08,920 Do you have any methods to prevent the virus from spreading to other people? 218 00:16:09,480 --> 00:16:11,160 According to the Thai doctor's textbook 219 00:16:11,240 --> 00:16:14,200 Smallpox is treated when symptoms appear. 220 00:16:14,280 --> 00:16:16,760 Haven't found a way to prevent it yet. 221 00:16:18,480 --> 00:16:20,120 If it's like that 222 00:16:20,200 --> 00:16:22,200 Didn't my entire army disappear? 223 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 [Thong On] Your Highness, sir. 224 00:16:29,200 --> 00:16:32,760 I already know how to keep people from getting smallpox. 225 00:16:32,840 --> 00:16:34,960 [Exciting music] 226 00:16:42,760 --> 00:16:44,280 You guys hurry up and hurry. 227 00:16:45,720 --> 00:16:48,120 - [Jerd] Hurry up, Suk. - [Suk] Oh, yes, Jeet. 228 00:16:48,200 --> 00:16:50,120 Hey, the soldier has come. 229 00:16:54,480 --> 00:16:55,880 You guys, get ready. 230 00:16:56,440 --> 00:16:58,200 I will send you all to Bangkok. 231 00:16:58,760 --> 00:17:00,240 But there are still many sick people here. 232 00:17:00,320 --> 00:17:01,960 There are not enough doctors to apply. 233 00:17:02,040 --> 00:17:03,720 You dare to disobey my orders? 234 00:17:04,960 --> 00:17:06,319 Not asking for it. 235 00:17:06,400 --> 00:17:09,119 I just don't understand why we have to go back. 236 00:17:11,079 --> 00:17:13,000 I have a mission for you guys to do. 237 00:17:13,079 --> 00:17:15,359 [Exciting music] 238 00:17:31,440 --> 00:17:32,520 Doctor Permanent Secretary 239 00:17:34,360 --> 00:17:35,400 Doctor Palad Le, please. 240 00:17:36,680 --> 00:17:37,920 Is there something wrong? 241 00:17:38,400 --> 00:17:40,400 There is a royal message from within the palace. 242 00:17:40,480 --> 00:17:43,040 [Tense music] 243 00:17:45,720 --> 00:17:46,760 Anna 244 00:17:50,880 --> 00:17:53,400 Tomorrow a group of medical students will arrive. 245 00:18:04,000 --> 00:18:06,200 [Sentimental music] 246 00:18:09,840 --> 00:18:10,920 [Thong-on] Mother 247 00:18:16,960 --> 00:18:18,000 Mom 248 00:18:20,000 --> 00:18:21,320 What is this? 249 00:18:22,080 --> 00:18:23,920 I miss my child very much. 250 00:18:24,640 --> 00:18:26,680 Until your ears are sore? 251 00:18:32,440 --> 00:18:34,760 [Warm, touching music] 252 00:18:54,880 --> 00:18:56,520 Mom 253 00:18:58,760 --> 00:19:00,040 I'm back. 254 00:19:02,560 --> 00:19:03,440 [Phikun] Thong-on 255 00:19:05,520 --> 00:19:07,160 Is this really Thong-on? 256 00:19:07,240 --> 00:19:09,840 Mother, don't you miss your child to the point of blindness? 257 00:19:11,600 --> 00:19:12,840 It's true, Mom. 258 00:19:16,160 --> 00:19:17,400 [Phikun] Thong-on 259 00:19:17,880 --> 00:19:20,680 It's really you. You're back. 260 00:19:24,760 --> 00:19:27,240 How are you? How are you? 261 00:19:27,320 --> 00:19:28,680 I'm fine, mom. 262 00:19:29,240 --> 00:19:30,840 And what about your father? 263 00:19:30,920 --> 00:19:33,680 Father and Brother Thongtae didn't come back as well? 264 00:19:34,760 --> 00:19:35,840 Please sit down, Mom. 265 00:19:39,280 --> 00:19:41,240 I'm back with my fellow students. 266 00:19:41,720 --> 00:19:43,760 There is a swordsman waiting to protect you. 267 00:19:43,840 --> 00:19:45,880 [Thong-on] An epidemic has occurred at the base. 268 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 The Lord sent us Come study with Dr. Palad Le, mother. 269 00:19:49,920 --> 00:19:51,240 An epidemic broke out 270 00:19:51,760 --> 00:19:54,280 What disease is it serious? 271 00:19:55,520 --> 00:19:56,840 General fever, Mom. 272 00:19:57,360 --> 00:19:58,520 It's not serious. 273 00:20:00,400 --> 00:20:01,640 Thong-on 274 00:20:03,080 --> 00:20:06,240 [Voice trembles] I'm so happy that you're back. 275 00:20:07,080 --> 00:20:09,360 And it's safe. It's nothing. 276 00:20:10,080 --> 00:20:13,360 Boonraksa, the Buddha truly protects the child. 277 00:20:13,440 --> 00:20:14,840 Yes, Mom. 278 00:20:16,040 --> 00:20:17,120 Thong-on 279 00:20:18,120 --> 00:20:19,640 It's good to be back. 280 00:20:20,840 --> 00:20:23,120 Please help me go look at Auntie. 281 00:20:25,120 --> 00:20:26,760 What's wrong with Auntie? 282 00:20:36,840 --> 00:20:38,400 [Sound of door unlocking] 283 00:20:38,920 --> 00:20:40,560 [Sound of door opening] 284 00:20:44,160 --> 00:20:46,160 [Sad music] 285 00:20:50,520 --> 00:20:53,520 Complained of waist and back pain for several days. 286 00:20:53,600 --> 00:20:55,720 [Phikun] My pee was wet. 287 00:20:55,800 --> 00:20:59,480 Sometimes it's cloudy. Sometimes it's the color of blood. 288 00:20:59,560 --> 00:21:03,720 Even if I take the medicine that Father Thongtae has prepared for me. The symptoms did not improve. 289 00:21:06,000 --> 00:21:07,720 Let me check first, Mom. 290 00:21:22,440 --> 00:21:23,600 [Thong-on] I found it. 291 00:21:24,520 --> 00:21:25,800 Granules the size of green beans 292 00:21:28,360 --> 00:21:30,360 I'll prepare medicine to cover your gallstones. 293 00:21:32,000 --> 00:21:32,840 Yes. 294 00:21:34,920 --> 00:21:36,040 Who? 295 00:21:36,920 --> 00:21:38,360 Is it real gold? 296 00:21:39,040 --> 00:21:40,760 It's me Thong-on, Auntie Tieb. 297 00:21:43,320 --> 00:21:44,520 Thong-on 298 00:21:45,360 --> 00:21:46,840 [Comparison] Have you come back? 299 00:21:47,400 --> 00:21:48,400 And then… 300 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 Real gold? 301 00:21:51,840 --> 00:21:54,000 Brother Thongthae is still at the base. 302 00:21:54,080 --> 00:21:56,280 I returned to study with Dr. Palad Le. 303 00:21:57,760 --> 00:21:59,400 [Compare] Is that so? 304 00:22:00,560 --> 00:22:03,120 And Father Thongtae 305 00:22:03,920 --> 00:22:05,480 How are you? 306 00:22:07,520 --> 00:22:09,920 Are you living happily? 307 00:22:10,000 --> 00:22:12,240 [Depressing music] 308 00:22:13,040 --> 00:22:14,600 P'Thong is really doing well. 309 00:22:17,160 --> 00:22:19,040 Brother Thong is truly tough and will die. 310 00:22:19,720 --> 00:22:22,360 Every day, we can treat hundreds of sick people. 311 00:22:25,160 --> 00:22:26,280 It's true. 312 00:22:27,160 --> 00:22:28,880 Don't lie to me. 313 00:22:31,360 --> 00:22:33,600 Lately I haven't had a good dream. 314 00:22:34,280 --> 00:22:37,360 I saw Father Thongtae's body covered in bumps. 315 00:22:39,680 --> 00:22:42,760 Like Thao Saen Pom, like that. 316 00:22:44,200 --> 00:22:45,600 Brother 317 00:22:45,680 --> 00:22:48,040 You think a lot. 318 00:22:48,120 --> 00:22:50,560 mixed with the predictions of Chinese fortune tellers 319 00:22:50,640 --> 00:22:53,120 So I just kept it and dreamed about it. 320 00:22:55,880 --> 00:22:57,320 Let it be like that 321 00:22:58,960 --> 00:23:01,200 Heard it from Thong On's mouth 322 00:23:01,280 --> 00:23:03,320 [Compare] that he is still living well and happy 323 00:23:04,520 --> 00:23:06,920 I can relax a bit. 324 00:23:28,160 --> 00:23:29,480 The doctor is waiting here. 325 00:23:30,520 --> 00:23:32,280 I'll take the medicine and deliver it myself. 326 00:23:32,360 --> 00:23:34,600 - But you may be at risk of… - I'm a big doctor. 327 00:23:35,400 --> 00:23:37,000 This is my responsibility. 328 00:23:38,120 --> 00:23:40,880 If you're going to be addicted, let it be you alone. 329 00:23:42,160 --> 00:23:44,160 [Great music] 330 00:24:02,680 --> 00:24:04,560 If you can get up, get up and take medicine. 331 00:24:05,240 --> 00:24:07,720 If you can't take it, I'll come give you some medicine. 332 00:24:25,560 --> 00:24:26,600 Real gold 333 00:24:28,320 --> 00:24:30,200 Take some fever jabs. 334 00:24:31,440 --> 00:24:32,520 Yes, father. 335 00:24:32,600 --> 00:24:34,600 [Gloomy music] 336 00:24:53,600 --> 00:24:55,280 What are the symptoms? 337 00:24:58,440 --> 00:25:00,000 The fever is very high. 338 00:25:01,880 --> 00:25:04,000 This morning the symptoms were not this severe. 339 00:25:07,360 --> 00:25:09,320 There are aches and pains all over the body. 340 00:25:10,600 --> 00:25:12,560 And I have a really bad headache, Dad. 341 00:25:13,800 --> 00:25:15,120 According to the textbook 342 00:25:15,760 --> 00:25:18,360 This period is the period when symptoms begin to appear. 343 00:25:18,440 --> 00:25:20,560 [Gold] From now two to four days. 344 00:25:21,120 --> 00:25:22,600 The pustules will become larger. 345 00:25:25,760 --> 00:25:27,760 [Thrilling music] 346 00:25:30,560 --> 00:25:32,360 and there will be bumps all over the body 347 00:25:35,560 --> 00:25:37,520 It is a very dangerous time. 348 00:26:07,480 --> 00:26:08,520 [Music stops] 349 00:26:16,640 --> 00:26:17,560 Thong-on 350 00:26:19,840 --> 00:26:21,200 [Thong On] Lotus [Sound of happy lotus] 351 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 [Romantic music] 352 00:26:54,040 --> 00:26:55,240 [The music suddenly stops] 353 00:26:55,320 --> 00:26:56,560 [Dazed Effect] 354 00:26:57,320 --> 00:26:58,520 [Bua] Uh. 355 00:26:59,440 --> 00:27:00,720 You can't do this. 356 00:27:01,520 --> 00:27:02,760 It's okay. 357 00:27:02,840 --> 00:27:03,920 I like it. 358 00:27:04,400 --> 00:27:06,360 [light music] 359 00:27:07,440 --> 00:27:10,600 Uh, so they're finished fighting? That's how I came back. 360 00:27:10,680 --> 00:27:11,960 Not yet 361 00:27:12,040 --> 00:27:14,000 Smallpox broke out at the military base. 362 00:27:14,080 --> 00:27:16,440 If you're really dead, what do you do? 363 00:27:16,520 --> 00:27:20,040 So we were sent back to study vaccination. with Doctor Palad Le 364 00:27:21,640 --> 00:27:23,440 Dr. Bradley can definitely help. 365 00:27:24,160 --> 00:27:25,280 Can it really help? 366 00:27:25,880 --> 00:27:26,920 It's true. 367 00:27:27,720 --> 00:27:29,760 Smallpox will disappear. 368 00:27:29,840 --> 00:27:31,800 Because we help vaccinate each other from now on. 369 00:27:32,760 --> 00:27:34,760 Vaccination until the smallpox disappeared? 370 00:27:35,320 --> 00:27:37,160 This means that vaccination really works. 371 00:27:37,240 --> 00:27:38,520 It works. 372 00:27:39,640 --> 00:27:43,200 I also want to be a part of history. that made smallpox disappear 373 00:27:43,280 --> 00:27:44,760 May I go to study too? 374 00:27:44,840 --> 00:27:46,840 Then I will help vaccinate the general public. 375 00:27:47,680 --> 00:27:48,960 Sure. 376 00:27:49,040 --> 00:27:50,680 Tomorrow morning, you will go to school with me. 377 00:27:50,760 --> 00:27:53,400 [Inspirational music] 378 00:27:55,440 --> 00:27:56,960 [Ship Tape Effect] 379 00:27:58,240 --> 00:27:59,400 Can't you anymore? 380 00:27:59,480 --> 00:28:01,720 [Fun music] 381 00:28:04,040 --> 00:28:05,080 [Sound of soft snorting] 382 00:28:13,800 --> 00:28:16,000 [Exciting music] 383 00:28:38,800 --> 00:28:39,760 [Music stops] 384 00:28:42,360 --> 00:28:43,640 Doctor Bradley, please. 385 00:28:44,360 --> 00:28:45,400 Doctor Bradley 386 00:28:46,640 --> 00:28:47,560 [Doctor Bradley] Yes. 387 00:28:49,120 --> 00:28:50,560 Is there something? 388 00:28:50,640 --> 00:28:52,080 The medical students have come and asked. 389 00:28:52,640 --> 00:28:55,320 Why are you coming at two o'clock in the morning? 390 00:28:55,400 --> 00:28:56,920 It's better to go see the doctor yourself. 391 00:28:57,400 --> 00:28:58,960 tell them 392 00:28:59,760 --> 00:29:02,360 Wait a moment, I'll put on my clothes first. 393 00:29:02,920 --> 00:29:03,760 Please accept it. 394 00:29:03,840 --> 00:29:05,760 [Strong music] 395 00:29:27,280 --> 00:29:28,640 - Teacher. - Teacher. 396 00:29:29,200 --> 00:29:30,840 - All of us - All of us 397 00:29:30,920 --> 00:29:32,840 - I would like to surrender my body and mind. - I would like to surrender my body and mind. 398 00:29:32,920 --> 00:29:34,840 [Everyone] was a good disciple. 399 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 We all 400 00:29:36,600 --> 00:29:38,640 - will study hard - will study hard 401 00:29:38,720 --> 00:29:40,520 - Obey orders - Obey orders 402 00:29:40,600 --> 00:29:42,240 - With respect - With respect 403 00:29:42,320 --> 00:29:44,400 - With this truth - With this truth 404 00:29:44,480 --> 00:29:46,400 - May all of us - May all of us 405 00:29:46,480 --> 00:29:48,680 [Everyone] May you succeed in all your studies. 406 00:29:48,760 --> 00:29:50,800 - As your heart desires - As your heart desires 407 00:29:57,320 --> 00:29:59,240 [Inspirational music] 408 00:30:17,360 --> 00:30:18,960 [Doctor Bradley][English] The first thing we will do 409 00:30:19,600 --> 00:30:20,800 we will clean 410 00:30:21,280 --> 00:30:22,960 Where to vaccinate 411 00:30:25,360 --> 00:30:26,600 with alcohol 412 00:30:29,400 --> 00:30:33,280 [Doctor Bradley][Thai language] This is vaccinating cattle against smallpox. 413 00:30:33,360 --> 00:30:38,440 This infection comes from the milking of abscesses from infected cows. 414 00:30:38,520 --> 00:30:41,880 Then take the germs and transplant them into people. 415 00:30:41,960 --> 00:30:44,120 Then the person who has planted 416 00:30:44,200 --> 00:30:46,720 will not be infected with smallpox 417 00:30:46,800 --> 00:30:49,760 or infected, there will be very few symptoms. 418 00:30:51,800 --> 00:30:54,040 [Great music] 419 00:30:58,840 --> 00:31:00,040 [Jerd] Come, I'll help you. 420 00:31:00,120 --> 00:31:01,160 You just stay still. 421 00:31:01,240 --> 00:31:04,520 [Jerd] You, close the bottle first. What will happen when insects come in? 422 00:31:05,000 --> 00:31:06,840 Are you going around or not? 423 00:31:14,280 --> 00:31:15,440 Ouch! 424 00:31:15,520 --> 00:31:16,720 Ouch, huh. 425 00:31:20,080 --> 00:31:22,880 [English] Okay, alright, everyone, switch with friends. 426 00:31:22,960 --> 00:31:24,760 [Doctor Bradley] People who haven't done it yet 427 00:31:24,840 --> 00:31:26,320 to continue receiving vaccinations 428 00:31:26,800 --> 00:31:28,200 [Suspicious effect] find 429 00:31:28,280 --> 00:31:30,400 [English] Switch with friends 430 00:31:30,480 --> 00:31:32,680 Switch with friends 431 00:31:32,760 --> 00:31:33,600 [Mumbling] 432 00:31:33,680 --> 00:31:35,840 Oh, I'm switching with friends. 433 00:31:35,920 --> 00:31:38,280 [Everyone makes sounds of understanding] 434 00:31:38,360 --> 00:31:39,680 - No need to rush. - Switch 435 00:31:41,280 --> 00:31:42,360 It's me. 436 00:31:42,440 --> 00:31:44,760 [Great music] 437 00:31:47,400 --> 00:31:49,240 [talking sound] 438 00:31:49,320 --> 00:31:50,560 Go ahead. 439 00:31:50,640 --> 00:31:52,640 [Continuous loud chatter] 440 00:32:04,760 --> 00:32:05,840 [Music stops] 441 00:32:07,920 --> 00:32:10,160 [Sound of footsteps approaching] 442 00:32:11,360 --> 00:32:13,400 [Sentimental music] 443 00:32:16,920 --> 00:32:18,200 [Sound of a lotus sighing] 444 00:32:18,280 --> 00:32:20,200 Do I have to go back tomorrow? 445 00:32:21,520 --> 00:32:22,760 I must hurry back. 446 00:32:24,320 --> 00:32:25,960 Now the situation is not good. 447 00:32:26,720 --> 00:32:29,000 There were many military casualties. 448 00:32:30,320 --> 00:32:31,640 [Thong On] and Brother Thong Tae 449 00:32:33,640 --> 00:32:35,040 also infected with smallpox 450 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 find 451 00:32:37,280 --> 00:32:38,840 Brother Thongtae is infected with the disease. 452 00:32:38,920 --> 00:32:41,440 You mustn't let my aunt compare to my mother know. 453 00:32:45,720 --> 00:32:47,440 Brother Thongtae must be healed. 454 00:32:48,640 --> 00:32:49,960 I believe that too. 455 00:32:53,920 --> 00:32:55,320 And you're this way. 456 00:32:55,400 --> 00:32:56,680 What did you do? 457 00:32:57,480 --> 00:32:58,480 Are you lonely or not? 458 00:33:00,040 --> 00:33:02,440 Well, a little bit. 459 00:33:04,680 --> 00:33:07,240 We treated people with diarrhea until they were all cured. 460 00:33:08,560 --> 00:33:09,920 You're very talented. 461 00:33:10,920 --> 00:33:14,360 Oh, and I also cooked food to send to the army. 462 00:33:14,440 --> 00:33:16,720 I sent it to you as well. Did you receive it? 463 00:33:17,640 --> 00:33:19,000 I have received it. 464 00:33:19,080 --> 00:33:20,640 And I'm very happy. 465 00:33:21,120 --> 00:33:23,000 I ate it happily. 466 00:33:24,800 --> 00:33:26,400 Please do it for me again. 467 00:33:26,480 --> 00:33:27,960 Sure. 468 00:33:28,680 --> 00:33:29,640 I'll wait. 469 00:33:30,120 --> 00:33:32,040 [Sad music] 470 00:33:36,840 --> 00:33:39,320 I don't know how long this war will last. 471 00:33:41,080 --> 00:33:43,360 And I don't know when I'll be able to come back. 472 00:33:45,200 --> 00:33:46,800 Why do you say that? 473 00:33:48,040 --> 00:33:50,640 I'm afraid this war will last a long time. 474 00:33:54,080 --> 00:33:55,400 [sound of mouth] 475 00:33:55,480 --> 00:33:59,760 I remember history. of this war too 476 00:33:59,840 --> 00:34:01,080 Let it be. 477 00:34:01,920 --> 00:34:03,040 When is that? 478 00:34:04,560 --> 00:34:05,960 [Thong-on] I'm only afraid that 479 00:34:06,520 --> 00:34:08,239 When I come back I won't be able to see you. 480 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 And then... 481 00:34:16,800 --> 00:34:18,880 Still looking for a way home? 482 00:34:27,440 --> 00:34:28,480 [Music stops] 483 00:34:34,400 --> 00:34:36,560 [Romantic music] 484 00:34:37,360 --> 00:34:38,960 Please wait for me. 485 00:34:41,760 --> 00:34:42,920 Wait for me to come back. 486 00:35:00,960 --> 00:35:03,240 [Gloomy music] 487 00:35:16,120 --> 00:35:17,520 - [Soldier 1] Go ahead. - [Soldier 2] go. 488 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 [Real gold] I… 489 00:35:23,720 --> 00:35:25,080 I have to go. 490 00:35:26,720 --> 00:35:28,080 I must hurry. 491 00:35:29,080 --> 00:35:30,960 Where are you going, child? Where are you going? 492 00:35:32,080 --> 00:35:33,360 go see mom 493 00:35:34,640 --> 00:35:36,680 [Depressing music] 494 00:35:36,760 --> 00:35:38,200 Go find Thong In. 495 00:35:41,520 --> 00:35:42,560 Thong In 496 00:35:44,360 --> 00:35:45,960 [Real gold] Father has returned, son. 497 00:35:47,520 --> 00:35:48,600 mother 498 00:35:49,880 --> 00:35:51,240 You'll be able to return soon. 499 00:35:52,520 --> 00:35:53,800 [Real gold] Mother 500 00:35:53,880 --> 00:35:55,120 Take medicine before your child. 501 00:35:56,400 --> 00:35:57,440 Thong In 502 00:36:02,440 --> 00:36:03,960 I'm back, child. 503 00:36:05,160 --> 00:36:06,480 Take medicine first. 504 00:36:06,560 --> 00:36:07,920 Thong In 505 00:36:15,760 --> 00:36:17,440 Thong In 506 00:36:17,520 --> 00:36:22,480 Dr. Chan, what other procedures are available? That will help the symptoms subside. 507 00:36:25,240 --> 00:36:27,440 [Northern language] Medicine for treating abscesses, then taking it. 508 00:36:27,520 --> 00:36:29,120 [Dr. Chan] I've washed the medicine on my head. 509 00:36:29,600 --> 00:36:31,680 Cling the medicine on your hands and feet. 510 00:36:33,200 --> 00:36:35,160 More than this, I see that there won't be any more. 511 00:36:39,520 --> 00:36:41,880 A drug that can be found to stave off poison right now. 512 00:36:42,880 --> 00:36:44,080 There's only this. 513 00:36:45,680 --> 00:36:47,480 I really am at my wits' end, please. 514 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 Yes 515 00:37:04,840 --> 00:37:06,480 We're at our wits' end. 516 00:37:07,800 --> 00:37:09,320 [Gold] But on this land 517 00:37:09,880 --> 00:37:11,600 There are still intelligent people. 518 00:37:13,440 --> 00:37:14,480 Who or what? 519 00:37:14,560 --> 00:37:16,480 [Exciting music] 520 00:37:29,800 --> 00:37:30,880 [Music stops] 521 00:37:33,680 --> 00:37:35,200 I'm going, Mom. 522 00:37:35,680 --> 00:37:37,480 Go well, go well, child. 523 00:37:38,240 --> 00:37:40,480 Please keep me safe. 524 00:37:41,040 --> 00:37:42,040 Yes. 525 00:37:43,520 --> 00:37:44,600 [Champa] Here you are. 526 00:37:46,920 --> 00:37:48,240 Thank you, Brother Champa. 527 00:37:48,320 --> 00:37:50,320 [Sad music] 528 00:38:21,760 --> 00:38:22,600 [coughing sound] 529 00:38:23,920 --> 00:38:26,080 Well, whatever you want to talk about... 530 00:38:26,800 --> 00:38:28,400 Let's talk. 531 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 What are we going to do when we stand and look at each other? 532 00:38:31,040 --> 00:38:33,160 [Sentimental music] 533 00:38:35,840 --> 00:38:36,840 Oh 534 00:38:37,320 --> 00:38:38,280 I already know 535 00:38:40,400 --> 00:38:42,840 Have a safe trip, Father Thong-on. 536 00:38:44,920 --> 00:38:46,080 Thank you, Mae Phad. 537 00:38:46,840 --> 00:38:48,560 Then I'll go. 538 00:39:08,400 --> 00:39:10,280 May everyone be safe. 539 00:39:13,560 --> 00:39:15,200 You must be safe too. 540 00:39:16,080 --> 00:39:18,000 Absolutely must not do anything. 541 00:39:21,560 --> 00:39:23,520 I want you to take care of your mother. With my grandchild 542 00:39:26,880 --> 00:39:27,960 Don't worry. 543 00:39:28,600 --> 00:39:30,400 I'll take good care of you. 544 00:39:31,760 --> 00:39:32,720 Thank you very much. 545 00:39:34,400 --> 00:39:35,520 Wait for me. 546 00:39:40,520 --> 00:39:41,800 Wait for me to come back. 547 00:39:48,960 --> 00:39:50,120 I'll come back soon. 548 00:39:50,200 --> 00:39:52,400 [Song "More Than Love" by Lil tan] 549 00:41:00,280 --> 00:41:02,320 [Sad music] 550 00:41:16,960 --> 00:41:17,920 What's the matter? 551 00:41:22,600 --> 00:41:23,920 It's nothing. 552 00:41:26,920 --> 00:41:30,320 So what did you talk about with Father Thong-on? 553 00:41:33,080 --> 00:41:34,400 We didn't talk about anything. 554 00:41:37,520 --> 00:41:38,560 [Sighing sound] 555 00:41:58,040 --> 00:41:59,360 [Sound of lotus sobbing] 556 00:42:07,000 --> 00:42:10,680 Dad, dad, I'm back. 557 00:42:14,520 --> 00:42:15,800 go home 558 00:42:15,880 --> 00:42:17,560 [Tense music] 559 00:42:21,040 --> 00:42:22,400 want to go home 560 00:42:22,880 --> 00:42:24,960 Brother Thongtae, I'm back. 561 00:42:25,040 --> 00:42:25,880 Can you hear me? 562 00:42:25,960 --> 00:42:28,680 Thong-on, stay away or you'll get infected. 563 00:42:29,240 --> 00:42:31,440 It's okay, teacher. I've already cultivated it. 564 00:42:33,720 --> 00:42:34,720 teacher 565 00:42:35,280 --> 00:42:37,320 Why is Brother Thongtae's condition like this? 566 00:42:37,400 --> 00:42:39,760 [Doctor Prueang] We'll help. To the best of my ability 567 00:42:39,840 --> 00:42:41,800 But the symptoms did not improve at all. 568 00:42:41,880 --> 00:42:43,280 It will only collapse. 569 00:42:43,840 --> 00:42:45,880 [Doctor Prueang] This has reached the level of sleepwalking and mindlessness. 570 00:42:46,960 --> 00:42:48,560 It's good for you to take it easy. 571 00:42:51,760 --> 00:42:54,280 And Dad, where did you go? 572 00:42:54,840 --> 00:42:57,160 [Northern language] Golden Doctor Go out and find someone to help. 573 00:42:57,240 --> 00:43:00,680 He ordered that we stay this way. Take good care of sick people. 574 00:43:01,240 --> 00:43:02,880 And if they come back 575 00:43:02,960 --> 00:43:05,680 Let's urgently vaccinate everyone. 576 00:43:06,800 --> 00:43:07,840 Ask for a teacher. 577 00:43:20,600 --> 00:43:22,760 [Thrilling music] 578 00:43:29,880 --> 00:43:31,360 [Golden screams in pain] 579 00:44:06,520 --> 00:44:08,640 [Unreliable music] 580 00:44:28,440 --> 00:44:30,520 [Great music] 581 00:44:32,280 --> 00:44:33,880 Wipe clean first. 582 00:44:37,080 --> 00:44:38,120 Yo Yod 583 00:44:41,480 --> 00:44:43,960 This is cow's abscess. 584 00:44:46,440 --> 00:44:47,680 Just a little is enough, teacher. 585 00:44:47,760 --> 00:44:49,000 [Slightly pained cry] 586 00:44:53,160 --> 00:44:54,200 It's like this. 587 00:44:54,280 --> 00:44:55,360 [Doctor Chan] Oh. 588 00:44:56,920 --> 00:44:59,600 [Northern language] Oh, it will hurt like an ant bite. 589 00:44:59,680 --> 00:45:00,720 Yes, teacher. 590 00:45:09,080 --> 00:45:11,080 This, this way. 591 00:45:26,440 --> 00:45:28,200 - [Thong-on] Chidma. - Next four. 592 00:45:28,880 --> 00:45:29,960 Finally. 593 00:45:33,720 --> 00:45:35,720 [Sound of fear] 594 00:45:36,680 --> 00:45:37,760 Thank you doctor. 595 00:45:38,320 --> 00:45:39,520 [Sound of soft moaning] 596 00:45:40,160 --> 00:45:41,200 It's your turn, Teem. 597 00:45:41,280 --> 00:45:43,480 - Come, Uncle Teem, come. - Find, find. 598 00:45:43,560 --> 00:45:45,680 [Northern language] Come here, come sit here, quickly. [Frightened moaning sound] 599 00:45:45,760 --> 00:45:47,120 Ooh! 600 00:45:47,200 --> 00:45:48,760 - [Northern language] Hurry, er. - afraid 601 00:45:48,840 --> 00:45:49,960 What are you afraid of? Come on. 602 00:45:50,560 --> 00:45:51,680 [Doctor Chan] Sit, sit, sit. 603 00:45:52,920 --> 00:45:54,080 Do you have to let me catch it? 604 00:45:54,160 --> 00:45:56,720 [Sound of fear] 605 00:45:56,800 --> 00:45:57,760 [Northern language] what? 606 00:45:58,760 --> 00:46:00,080 Scared, scared. 607 00:46:00,160 --> 00:46:02,160 [Northern language] The sword is not afraid. Be afraid of something small. 608 00:46:02,240 --> 00:46:04,600 Wow, it's better for me to go fight. 609 00:46:06,640 --> 00:46:08,280 [Sound of fear] 610 00:46:08,880 --> 00:46:11,080 I have to catch you, Taem. [Crying] 611 00:46:11,160 --> 00:46:12,360 Oh, teacher. 612 00:46:14,040 --> 00:46:15,360 Just a little bit. 613 00:46:15,840 --> 00:46:18,040 [Sound of gasping for breath] 614 00:46:18,120 --> 00:46:19,760 [Sound of crying and crying] 615 00:46:19,840 --> 00:46:21,200 - Huh. - [Han] Young 616 00:46:21,280 --> 00:46:22,280 Not yet, not yet, not yet? 617 00:46:22,360 --> 00:46:23,360 [Doctor Chan] is quiet. 618 00:46:26,680 --> 00:46:28,800 [Sound of crying and crying] 619 00:46:30,240 --> 00:46:31,920 - [Northern language] Finished. - find 620 00:46:32,400 --> 00:46:34,200 - Finished. - Oh wow. 621 00:46:34,280 --> 00:46:36,880 Just a little bit. My eyes are dizzy. 622 00:46:36,960 --> 00:46:38,760 - There's blood flowing. - Oh. 623 00:46:39,440 --> 00:46:41,440 [Thrilling music] 624 00:46:55,960 --> 00:46:56,960 [Doctor Tad] Golden Boy 625 00:46:57,840 --> 00:46:59,840 [Exciting music] 626 00:47:03,080 --> 00:47:04,400 [Bua] It's time to go. 627 00:47:04,960 --> 00:47:07,120 This time, you can't escape me. 628 00:47:08,680 --> 00:47:10,000 [Sound of breathing] 629 00:47:10,080 --> 00:47:12,560 Please leave me alone, Mother Bua. 630 00:47:13,120 --> 00:47:15,920 I promise I'll be nice. 631 00:47:16,480 --> 00:47:18,840 Behave well and stay still. 632 00:47:18,920 --> 00:47:20,200 [Frightened screams] 633 00:47:20,280 --> 00:47:24,040 Can I have a day or two to come to terms with this? 634 00:47:24,120 --> 00:47:26,480 No, you've fried me many times already. 635 00:47:26,560 --> 00:47:28,400 This time I really didn't give in. 636 00:47:29,040 --> 00:47:30,520 Oh Mae Bua 637 00:47:30,600 --> 00:47:31,760 - [Bua] Stay still. - [Fat] Lotus 638 00:47:32,520 --> 00:47:34,600 Fart came… 639 00:47:35,320 --> 00:47:37,760 Come here. [Sound of screaming and yelling] 640 00:47:37,840 --> 00:47:38,840 [Bua] Don't run away. 641 00:47:38,920 --> 00:47:40,160 - [Fat] Ai Sap - This is Mae Phat. 642 00:47:40,240 --> 00:47:41,880 Who will kill you? 643 00:47:41,960 --> 00:47:45,800 Damn wealth, where have you gone? I miss you so much. 644 00:47:45,880 --> 00:47:48,440 [Sap makes a delighted sound] [Pat] Hey, please help me. 645 00:47:48,520 --> 00:47:50,360 - [Bua] Sap, hold it. - Ouch. 646 00:47:50,440 --> 00:47:52,040 - Wait a minute, assets. - [Property] Ouch. 647 00:47:52,120 --> 00:47:54,440 Hey, hey, help me. 648 00:47:54,520 --> 00:47:57,640 Mrs. Bua, she's going to take a knife and cut my arm. 649 00:47:57,720 --> 00:48:01,320 Oh, I'm just going to vaccinate you. I'm not going to kill, I'm just going to curry a bit. 650 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 [Lotus] wealth 651 00:48:03,120 --> 00:48:05,320 You are the same. I've stirred it many times. 652 00:48:05,400 --> 00:48:06,680 This time I won't give in. 653 00:48:06,760 --> 00:48:09,080 [Fat] Ha, you're afraid too? 654 00:48:09,160 --> 00:48:10,400 You're afraid, right? 655 00:48:10,480 --> 00:48:13,320 [Screeching voice] No, I'm not afraid. I'm just not available yet. 656 00:48:13,400 --> 00:48:14,880 Damn you, Mae Phat. 657 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 With a knife like this, what are you afraid of? 658 00:48:17,040 --> 00:48:18,040 I'll tell you about it. 659 00:48:18,120 --> 00:48:19,680 [Property] In the past, I used to attack and stab. 660 00:48:19,760 --> 00:48:22,160 A sword this long Cut into the middle of the back. 661 00:48:22,240 --> 00:48:23,560 What's wrong with you? 662 00:48:23,640 --> 00:48:25,840 - [Property] is nothing. - [Fat] Wow, you're so talented. 663 00:48:25,920 --> 00:48:28,120 He didn't cut me. He slashed the person next to him. 664 00:48:28,200 --> 00:48:29,240 [Fat] Oh my gosh. 665 00:48:29,320 --> 00:48:30,440 You can escape too. 666 00:48:30,520 --> 00:48:32,160 Stop joking around. 667 00:48:32,240 --> 00:48:33,400 - fart - find 668 00:48:33,480 --> 00:48:34,400 [Bua] You don't run away. 669 00:48:34,480 --> 00:48:36,240 - Wealth, hold it. - Yes. 670 00:48:36,320 --> 00:48:38,160 [Sound of protest] Come quickly. 671 00:48:38,240 --> 00:48:40,200 [Sound of wealth exerting force] [Lotus] Oh. 672 00:48:40,280 --> 00:48:42,000 [Sound of wealth crying] [Lotus] Fart 673 00:48:42,080 --> 00:48:43,520 [Sound of wealth screaming in pain] 674 00:48:43,600 --> 00:48:44,800 [Lotus] Sap, hold on. 675 00:48:44,880 --> 00:48:46,480 Ah-ha. Yea. 676 00:48:46,560 --> 00:48:47,800 [Screams of pain] [Bua] Oh, wait. 677 00:48:47,880 --> 00:48:48,760 find 678 00:48:48,840 --> 00:48:50,480 - [Bua] I forgot to take the medicine. - What? 679 00:48:50,960 --> 00:48:53,160 Oh, do I have to wait? 680 00:48:53,720 --> 00:48:55,040 [Bua] Oh, follow me. 681 00:48:55,120 --> 00:48:57,040 [Wealth] Ahha, ow. 682 00:48:58,520 --> 00:48:59,840 Golden bastard 683 00:48:59,920 --> 00:49:01,240 How did you get here? 684 00:49:02,200 --> 00:49:03,520 I took a chance. 685 00:49:04,080 --> 00:49:05,960 I didn't realize that you were still in the same place. 686 00:49:06,720 --> 00:49:08,200 Well, this is my house. 687 00:49:08,280 --> 00:49:10,000 Why are you here? 688 00:49:10,080 --> 00:49:11,840 [Tense music] 689 00:49:11,920 --> 00:49:13,240 I have a favor to ask. 690 00:49:14,040 --> 00:49:15,160 [Sound of laughter] 691 00:49:15,240 --> 00:49:17,000 Am I not deaf? 692 00:49:17,080 --> 00:49:19,000 [Doctor Tad] That Thongkam came to beg me. 693 00:49:19,960 --> 00:49:21,880 It's truly a blessing for me. 694 00:49:21,960 --> 00:49:23,760 with a big doctor 695 00:49:23,840 --> 00:49:26,800 Came here to find me through the jungle. [Derisive laughter] 696 00:49:26,880 --> 00:49:28,120 I'm not joking. 697 00:49:29,160 --> 00:49:31,360 Smallpox was now spreading in the army. 698 00:49:31,440 --> 00:49:33,200 [Gold] We've tried to heal. 699 00:49:33,280 --> 00:49:34,960 Some people recover, some people don't. 700 00:49:35,040 --> 00:49:38,080 I know you invented a cure for smallpox and succeeded. 701 00:49:38,160 --> 00:49:39,640 [Gold] and heal yourself until you are healed. 702 00:49:41,000 --> 00:49:42,760 I need your help. 703 00:49:43,920 --> 00:49:46,360 I'm just an eccentric doctor. 704 00:49:46,440 --> 00:49:49,200 It is not appropriate to take a low level subject. Go help the royal doctor like yourself. 705 00:49:49,680 --> 00:49:51,360 If you're so talented, let's go take care of each other. 706 00:49:52,080 --> 00:49:54,520 I know what we have done to you. 707 00:49:55,160 --> 00:49:57,520 But this time, I really need your help. 708 00:49:58,280 --> 00:49:59,600 [Gold] It's urgent. 709 00:50:00,160 --> 00:50:02,600 It is a matter of life for many people. 710 00:50:02,680 --> 00:50:04,800 It's not about your personal business with me. 711 00:50:05,520 --> 00:50:09,440 in peacetime They pushed me away like pigs and dogs. 712 00:50:10,200 --> 00:50:12,880 [Doctor Tad] enough in times of crisis You come back to me. 713 00:50:12,960 --> 00:50:14,920 You think I'll help you? 714 00:50:15,400 --> 00:50:16,280 In the next life 715 00:50:16,360 --> 00:50:18,720 [Gold] Hey, please help me, Tad. 716 00:50:19,280 --> 00:50:21,480 This time I was really at my wits' end. 717 00:50:21,560 --> 00:50:23,280 Consider it for the sake of our friendship. 718 00:50:24,400 --> 00:50:26,240 You see me as a friend. 719 00:50:27,080 --> 00:50:29,960 Only when you take advantage of me? 720 00:50:30,520 --> 00:50:32,080 [Derisive laughter] I won't help you. 721 00:50:32,160 --> 00:50:33,120 Hey! 722 00:50:40,840 --> 00:50:42,640 [Emotional music] 723 00:50:50,440 --> 00:50:51,600 If you don't help 724 00:50:53,800 --> 00:50:56,440 Hundreds and thousands of soldiers will die. 725 00:50:58,480 --> 00:50:59,960 Including my son. 726 00:51:02,000 --> 00:51:03,840 And this battle 727 00:51:03,920 --> 00:51:06,000 Siam must be defeated by the enemy. 728 00:51:09,280 --> 00:51:10,800 I'm the golden one. 729 00:51:11,640 --> 00:51:13,600 that once looked down on you 730 00:51:15,440 --> 00:51:17,600 Today I beg you. 731 00:51:17,680 --> 00:51:20,160 With all my honor and dignity 732 00:51:22,240 --> 00:51:23,240 [Gold] Mor Tad 733 00:51:24,920 --> 00:51:26,760 Please help us. 734 00:51:33,640 --> 00:51:35,760 [Great music] 735 00:52:17,760 --> 00:52:18,800 Your Highness, please. 736 00:52:19,960 --> 00:52:22,680 Thong-on has vaccinated everyone already? 737 00:52:22,760 --> 00:52:23,960 Yes, sir. 738 00:52:24,040 --> 00:52:26,640 Everyone in the army has now been vaccinated. 739 00:52:27,200 --> 00:52:28,720 Everyone will be safe from now on. 740 00:52:28,800 --> 00:52:30,800 No one else has been infected with smallpox. 741 00:52:31,360 --> 00:52:32,360 Very good 742 00:52:32,920 --> 00:52:33,920 now 743 00:52:34,520 --> 00:52:35,720 All that is left is for you to receive. 744 00:52:36,840 --> 00:52:38,240 I'm ready. 745 00:52:38,320 --> 00:52:40,400 [Strong music] 746 00:52:48,600 --> 00:52:50,920 I saw that many people with smallpox were seriously ill. 747 00:52:51,720 --> 00:52:53,360 What does your father say about it? 748 00:52:53,440 --> 00:52:55,680 My father is going to find someone to help. 749 00:52:56,280 --> 00:52:59,440 But I'm not sure. Will he agree to come or not? 750 00:52:59,520 --> 00:53:02,160 Oh, who is it? 751 00:53:02,240 --> 00:53:05,520 Government work, dare to refuse? 752 00:53:09,400 --> 00:53:11,240 This person is a strange person. 753 00:53:11,320 --> 00:53:12,840 [Thong-on] It's difficult to guess thoughts. 754 00:53:13,480 --> 00:53:16,160 And there used to be conflict. with my father before 755 00:53:20,400 --> 00:53:22,640 - Is it finished yet? - Just a little more. 756 00:53:23,200 --> 00:53:25,160 - Is it finished yet? - [Lotus] Almost there. 757 00:53:25,240 --> 00:53:26,440 Maybe it's finished? 758 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 Well, it's finished. 759 00:53:29,560 --> 00:53:30,560 [Sound of a lotus sighing] 760 00:53:31,160 --> 00:53:34,040 That's it, screaming like I'm going to kill you. 761 00:53:34,120 --> 00:53:36,360 [light music] 762 00:53:37,000 --> 00:53:40,280 Wealth, now it's your turn. 763 00:53:40,360 --> 00:53:41,360 Ouch! 764 00:53:41,440 --> 00:53:45,480 Uh, I just remembered. That I have to go help Father load the rice onto the boat. 765 00:53:45,560 --> 00:53:46,840 I'll go first. 766 00:53:46,920 --> 00:53:47,960 [Funny effect] 767 00:53:48,040 --> 00:53:50,080 Oh, why don't you walk? 768 00:53:50,640 --> 00:53:52,240 - Ouch, why… - [Lotus] wealth 769 00:53:52,320 --> 00:53:53,800 Is this going to bug me again? 770 00:53:53,880 --> 00:53:55,760 Fuck, hold on tight. 771 00:53:55,840 --> 00:53:57,680 Oh, I don't want it. 772 00:53:57,760 --> 00:53:59,880 No, Mae Phat. 773 00:53:59,960 --> 00:54:03,280 Just now, you clung to me tightly. 774 00:54:03,360 --> 00:54:04,920 - [Property] Huh. - [Fat] This time 775 00:54:05,480 --> 00:54:08,760 [Emphasis added] I will cling to you. Like a dog's tick, Sap. 776 00:54:08,840 --> 00:54:10,560 [Property] Oh, you stupid mother. 777 00:54:10,640 --> 00:54:13,160 Let me go. I'm strong. I don't know. 778 00:54:13,240 --> 00:54:14,640 - What kind of smallpox is that? - Stay still. 779 00:54:14,720 --> 00:54:16,760 - Please let me go. - Will it be strong or not? 780 00:54:16,840 --> 00:54:18,240 It has the right to be connected. 781 00:54:18,320 --> 00:54:19,280 [Screams of fear] 782 00:54:19,360 --> 00:54:21,560 Come, let's vaccinate. 783 00:54:21,640 --> 00:54:22,960 No, Mae Bua. 784 00:54:23,040 --> 00:54:25,160 - I don't want it, Mae Bua. I don't want it. - [Pat] I told you to stay still, Sap. 785 00:54:25,240 --> 00:54:26,360 [Lotus] Don't let it fall. 786 00:54:26,440 --> 00:54:28,360 Oh, oh, let me go. 787 00:54:28,440 --> 00:54:29,400 [Sound of pushing and pushing] 788 00:54:29,480 --> 00:54:31,760 Oh, oh, let me go, motherfucker. 789 00:54:31,840 --> 00:54:32,840 [Fat] Stay still. 790 00:54:33,800 --> 00:54:35,440 Fart, take off your shirt 791 00:54:35,520 --> 00:54:36,520 Yes 792 00:54:37,240 --> 00:54:38,760 [Sap cries loudly] Oh my god. 793 00:54:38,840 --> 00:54:39,960 [Sound of forceful throwing] 794 00:54:40,040 --> 00:54:41,640 [Sounds of wealth crying out and struggling] 795 00:54:41,720 --> 00:54:43,560 [Heavy breathing sound] 796 00:54:44,120 --> 00:54:46,240 [Sound of exertion and gasping for breath] 797 00:54:46,320 --> 00:54:47,240 [Sound of property screaming in fear] 798 00:54:48,760 --> 00:54:50,240 Oh wow oh 799 00:54:50,320 --> 00:54:52,360 It's very powerful, Mae Phad. 800 00:54:53,560 --> 00:54:55,760 Oh Mae Bua, Mae Bua 801 00:54:55,840 --> 00:54:58,120 I'm really in a hurry, Mae Bua. 802 00:54:58,200 --> 00:55:02,040 Oh, my neck, I can't move my neck. 803 00:55:03,080 --> 00:55:04,400 [Sap cries loudly] 804 00:55:04,480 --> 00:55:06,640 Arm injection, why is my neck tight? 805 00:55:06,720 --> 00:55:08,680 [Sound of property screaming in fear] It's started. 806 00:55:08,760 --> 00:55:09,960 Hold it. 807 00:55:10,040 --> 00:55:13,080 [Screams loudly] No, no. 808 00:55:15,440 --> 00:55:17,600 [Sad music] 809 00:55:30,960 --> 00:55:32,440 Once, when we were young 810 00:55:33,080 --> 00:55:34,560 Parents aren't home. 811 00:55:35,120 --> 00:55:36,520 [Thong-on] I have a serious fever. 812 00:55:36,600 --> 00:55:38,760 You took care of me in every way. 813 00:55:39,600 --> 00:55:41,400 Both decoction and poultice 814 00:55:42,640 --> 00:55:44,160 Even though I can't cure it yet. 815 00:55:44,720 --> 00:55:47,560 [Thong-on] I use the method of a child, I remember it from my father. 816 00:55:49,880 --> 00:55:52,720 I did it and my fever went down. 817 00:55:53,960 --> 00:55:55,240 Came this time. 818 00:55:57,720 --> 00:55:59,760 I have studied many subjects. 819 00:56:02,680 --> 00:56:05,640 I still can't find a way to make your fever go down. 820 00:56:11,480 --> 00:56:12,520 Thong-on 821 00:56:14,560 --> 00:56:15,920 [Doctor Chid] Please let it go. 822 00:56:16,480 --> 00:56:17,960 some illness 823 00:56:18,680 --> 00:56:21,440 [Doctor Chid] It's beyond human intelligence. will overcome it 824 00:56:23,640 --> 00:56:25,240 If you still can't win today 825 00:56:26,200 --> 00:56:28,160 The next day, he had to ask for a teacher. 826 00:56:31,640 --> 00:56:33,280 What you said is correct. 827 00:56:34,400 --> 00:56:36,680 [Doctor Prueang] that we still can't overcome today 828 00:56:36,760 --> 00:56:38,760 Because knowledge has not yet arrived. 829 00:56:39,680 --> 00:56:41,480 When does knowledge come? 830 00:56:42,120 --> 00:56:44,240 We will probably overcome it then. 831 00:56:47,120 --> 00:56:48,320 I hope 832 00:56:48,840 --> 00:56:51,800 Knowledge to cure smallpox completely 833 00:56:51,880 --> 00:56:53,360 will arrive soon today 834 00:56:57,640 --> 00:56:58,640 [Gold] This way 835 00:56:58,720 --> 00:56:59,720 [Doctor Chan] Ai Thad 836 00:56:59,800 --> 00:57:02,080 [Tense music] 837 00:57:03,600 --> 00:57:04,640 Doctor Tad 838 00:57:05,160 --> 00:57:08,520 Which person is about to die? Let me see. 839 00:57:09,800 --> 00:57:10,840 It's me. 840 00:57:22,880 --> 00:57:24,400 [Northern language] Don't touch sick people. 841 00:57:24,480 --> 00:57:25,600 Aren't you afraid of getting infected? 842 00:57:37,080 --> 00:57:39,320 How is it? Is there hope? 843 00:57:43,920 --> 00:57:45,560 Well, you guys are not intelligent. 844 00:57:46,040 --> 00:57:47,640 This symptom just makes it big. 845 00:57:48,200 --> 00:57:50,240 Go, you guys will arrange your way. 846 00:57:50,320 --> 00:57:51,640 I will prescribe medicine. 847 00:57:51,720 --> 00:57:53,600 Certification within three days and seven days 848 00:57:54,160 --> 00:57:55,840 All these shaky things. 849 00:57:55,920 --> 00:57:57,960 I'll get up and walk around. 850 00:57:58,040 --> 00:58:00,120 [Exciting music] 851 00:58:10,680 --> 00:58:12,760 [Doctor Tad] This is medicine for smallpox fever. 852 00:58:12,840 --> 00:58:14,440 This one is a medicinal product. 853 00:58:14,520 --> 00:58:16,280 [Doctor Tad] medicine to make boils pop up 854 00:58:16,760 --> 00:58:18,320 As for this one, it's an ointment. 855 00:58:18,400 --> 00:58:19,840 For those with severe symptoms 856 00:58:19,920 --> 00:58:21,320 [Doctor Tad] Medicine for ruptured abscesses 857 00:58:21,800 --> 00:58:24,800 The last part Medicine to change bad abscesses to good 858 00:58:26,400 --> 00:58:27,520 [Doctor Tad] How to do it 859 00:58:27,600 --> 00:58:29,600 Just take the lid and have it. 860 00:58:30,320 --> 00:58:32,800 Then he brought the liquor in and put it in the lid. 861 00:58:33,360 --> 00:58:35,880 Take the medicine that we crushed into a bar. 862 00:58:35,960 --> 00:58:39,160 Drizzle it in the liquor until the color of the medicine comes out. 863 00:58:42,960 --> 00:58:44,480 Give it to the sick person to eat. 864 00:58:46,640 --> 00:58:48,680 Go make medicine. 865 00:58:49,240 --> 00:58:50,440 [Students] Please. 866 00:58:52,360 --> 00:58:53,640 [Doctor Tad] Yes. 867 00:58:54,720 --> 00:58:55,720 That's it. 868 00:58:57,000 --> 00:58:58,760 [Thrilling music] 869 00:59:03,600 --> 00:59:04,720 [Sound of pounding medicine] 870 00:59:05,400 --> 00:59:06,600 They pounded lightly. 871 00:59:13,240 --> 00:59:14,280 [Doctor Tad] Can I? 872 00:59:53,800 --> 00:59:54,960 [Jerd] Please take some medicine. 873 00:59:55,040 --> 00:59:57,160 [Exciting music] 874 00:59:59,520 --> 01:00:00,720 It'll be better soon. 875 01:00:04,880 --> 01:00:07,400 My condition has improved. You should be safe. 876 01:00:09,280 --> 01:00:11,320 I feel greatly strengthened. 877 01:00:13,400 --> 01:00:14,600 Yes, brother. 878 01:00:30,120 --> 01:00:31,320 [Music stops] 879 01:00:33,600 --> 01:00:35,000 Please drink and see. 880 01:00:35,560 --> 01:00:36,720 Pretty warm. 881 01:00:36,800 --> 01:00:38,800 [Relaxing music] 882 01:00:44,240 --> 01:00:45,600 The disease is already under control. 883 01:00:46,120 --> 01:00:47,600 The doctor is relieved now. 884 01:00:50,080 --> 01:00:51,440 I felt somewhat relieved. 885 01:00:52,840 --> 01:00:54,520 But it will be the most comfortable. 886 01:00:54,600 --> 01:00:56,520 Later when the war ended 887 01:00:59,800 --> 01:01:01,840 Have you ever fought in the front line? 888 01:01:01,920 --> 01:01:03,080 [light laughter] 889 01:01:04,040 --> 01:01:05,240 regularly, please 890 01:01:06,200 --> 01:01:07,840 How dangerous is it? 891 01:01:09,880 --> 01:01:11,920 Before we go out every day 892 01:01:12,960 --> 01:01:14,480 We are ready to die at any time. 893 01:01:14,560 --> 01:01:16,680 [Sad music] 894 01:01:18,240 --> 01:01:20,120 You are unbearably brave. 895 01:01:22,320 --> 01:01:25,520 Good thing, this area is still safe. 896 01:01:29,000 --> 01:01:30,640 in the midst of war 897 01:01:31,400 --> 01:01:33,200 There is no place that is safe. 898 01:01:37,160 --> 01:01:38,720 Don't let anything happen again. 899 01:01:40,520 --> 01:01:42,160 I'm so tired I can't stand it. 900 01:01:43,240 --> 01:01:46,240 I will take good care of and protect the doctors. 901 01:01:46,800 --> 01:01:48,040 Doctor, don't worry. 902 01:01:48,120 --> 01:01:50,640 [Great music] 903 01:01:50,720 --> 01:01:51,920 Thank you very much, Teacher Han. 904 01:01:52,400 --> 01:01:53,960 Just one request 905 01:01:54,440 --> 01:01:55,800 What will happen? 906 01:01:56,360 --> 01:01:58,280 No matter what I tell you 907 01:01:59,240 --> 01:02:01,000 Doctors have a duty to follow. 908 01:02:01,880 --> 01:02:03,520 [Han] Absolutely do not disobey. 909 01:02:04,080 --> 01:02:05,120 otherwise 910 01:02:06,160 --> 01:02:07,960 I won't be able to take care of you. 911 01:02:08,960 --> 01:02:09,960 Sure. 912 01:02:10,520 --> 01:02:14,000 Next time I order you to go through water and through fire, I will do it. 913 01:02:15,640 --> 01:02:16,920 [Sound of laughter] 914 01:02:18,280 --> 01:02:19,640 [A bold sigh] 915 01:02:38,400 --> 01:02:40,520 [Sad and touching music] 916 01:02:46,400 --> 01:02:47,400 Doctor Tad 917 01:02:55,440 --> 01:02:56,720 Thank you. 918 01:02:57,640 --> 01:02:59,120 that saved our lives 919 01:03:01,080 --> 01:03:03,080 You don't have to thank me. What should I thank you for? 920 01:03:04,320 --> 01:03:06,560 I'm just afraid that if you all die. 921 01:03:07,040 --> 01:03:09,240 No one will go fight the enemy. 922 01:03:09,800 --> 01:03:11,560 I also can't hold a sword. 923 01:03:17,440 --> 01:03:18,880 I have a doubt. 924 01:03:20,880 --> 01:03:23,520 Why do you cling to your panacea? 925 01:03:23,600 --> 01:03:25,160 [Tense music] 926 01:03:25,240 --> 01:03:28,240 Even though the drug caused damage as a result. 927 01:03:29,760 --> 01:03:31,400 You are a skilled person. 928 01:03:31,960 --> 01:03:34,320 Unfortunately that must come to disgrace 929 01:03:36,160 --> 01:03:38,480 Just because you are attached to success for only a moment. 930 01:03:38,560 --> 01:03:39,520 [Just making noise] 931 01:03:40,000 --> 01:03:41,440 Don't pretend to know. 932 01:03:41,520 --> 01:03:43,040 my medicine 933 01:03:43,760 --> 01:03:45,600 It didn't just work for a short time. 934 01:03:45,680 --> 01:03:47,680 [Doctor Tad] But it has saved many people's lives. 935 01:03:48,440 --> 01:03:49,960 its negative effects 936 01:03:50,040 --> 01:03:51,480 You just can't stop using the medicine. 937 01:03:52,040 --> 01:03:54,080 [Doctor Tad] and didn't use this medicine and had to die. 938 01:03:54,160 --> 01:03:55,800 If it were you, which one would you choose? 939 01:03:55,880 --> 01:03:58,800 But its negative effects cause side effects 940 01:03:59,360 --> 01:04:02,440 Being angry means having a negative effect on your entire body. 941 01:04:03,160 --> 01:04:05,520 And what is your medicine? that it has no side effects 942 01:04:06,080 --> 01:04:09,120 Medicine used to treat older brother It also has side effects. 943 01:04:09,600 --> 01:04:11,960 Medicines you use to treat It also has side effects. 944 01:04:12,040 --> 01:04:13,760 [Doctor Tad] Whether it's a lot or a little, it's different. 945 01:04:13,840 --> 01:04:16,760 If you use it as It can save people's lives. 946 01:04:16,840 --> 01:04:18,400 [Doctor Tad] But if you don't know how to use it 947 01:04:18,960 --> 01:04:20,920 You can't blame the medicine for being bad. 948 01:04:21,840 --> 01:04:23,120 Then teach me 949 01:04:23,200 --> 01:04:25,200 [Thrilling music] 950 01:04:26,080 --> 01:04:26,960 You're crazy. 951 01:04:27,800 --> 01:04:29,400 If you say your medicine is good 952 01:04:29,920 --> 01:04:31,480 You deserve to teach me. 953 01:04:32,640 --> 01:04:35,400 I will find a way to prove it myself. That it's really good or not? 954 01:04:35,480 --> 01:04:37,680 Or how to make the side effects disappear? 955 01:04:38,320 --> 01:04:42,080 I've been searching for a way to get rid of the side effects all my life. Still can't do it. 956 01:04:42,640 --> 01:04:45,800 You were just a child from yesterday. Don't get too carried away. 957 01:04:46,360 --> 01:04:47,960 He refused to teach me. 958 01:04:48,520 --> 01:04:51,560 because I was afraid that I would succeed Then you will feel like a failure. 959 01:04:52,760 --> 01:04:54,320 [Thong-on] If you have the heart of a doctor 960 01:04:54,400 --> 01:04:56,640 Have compassion for patients 961 01:04:57,160 --> 01:04:58,880 You deserve to teach me. 962 01:04:59,440 --> 01:05:01,120 [Thong-on] Let me prove to you that 963 01:05:01,680 --> 01:05:03,320 I can do it. 964 01:05:05,240 --> 01:05:07,040 And if you don't succeed? 965 01:05:08,520 --> 01:05:10,800 If I don't succeed within ten years 966 01:05:10,880 --> 01:05:13,000 I will stop taking medicine for the rest of my life. 967 01:05:14,200 --> 01:05:15,200 Yes 968 01:05:16,240 --> 01:05:18,120 I will wait to see the day you fail. 969 01:05:19,320 --> 01:05:22,600 And I'll be laughing at you for the next ten years. 970 01:05:22,680 --> 01:05:23,840 [Sound of laughter] 971 01:05:25,160 --> 01:05:26,360 [Thong-on] Thank you teacher. 972 01:05:27,760 --> 01:05:30,920 Teachers also want to take care of their health until that day. 973 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 [Inspirational music] 974 01:05:34,160 --> 01:05:36,400 Your house is very crafty, both father and son. 975 01:05:38,320 --> 01:05:40,120 Thank you for your compliment. 976 01:05:42,320 --> 01:05:43,680 - Please, please. - [Thong-on] Oh. 977 01:05:50,640 --> 01:05:51,840 [Doctor Tad sighs] 978 01:06:05,520 --> 01:06:07,520 [Soldier] I would like to make a request. A number of volunteer doctors 979 01:06:07,600 --> 01:06:09,240 Go take care of soldiers at the front of the army. 980 01:06:09,320 --> 01:06:10,480 I won't force you. 981 01:06:10,560 --> 01:06:12,840 [Gold] is given based on your willingness. 982 01:06:12,920 --> 01:06:14,720 [Sounds of soldiers cheering and explosions] 983 01:06:15,560 --> 01:06:17,520 [Sound of sword fighting] 984 01:06:17,600 --> 01:06:19,840 [Pum] Thong-on, I'll see for myself. You go look over there. 985 01:06:21,200 --> 01:06:22,480 [Sound of explosion] 986 01:06:24,360 --> 01:06:25,440 [Sound of explosion] 987 01:06:26,320 --> 01:06:27,400 I'm a bush. 988 01:06:27,960 --> 01:06:30,320 [Thong-on] The doctor's code of ethics is not to abandon the patient. 989 01:06:30,400 --> 01:06:32,040 If we abandon them this time 990 01:06:32,120 --> 01:06:34,360 It will be a scar in our hearts for the rest of our lives. 991 01:06:34,440 --> 01:06:36,480 [Sounds of soldiers cheering and horses neighing] 992 01:06:36,560 --> 01:06:38,320 [Sound of a sharp sword] 993 01:06:38,400 --> 01:06:40,400 [Bua] I made a promise to Thong-on. 994 01:06:40,480 --> 01:06:42,720 That I'll wait until he comes back 995 01:06:43,480 --> 01:06:46,000 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit]